Dagens Universitet
Information for Norway's Technical & Natural Sciences University

30 May 1996 Issue Number 10
Subject: Recording of Strapfkernerators Requiem in Norway.
English Translation | Original Norwegian Text

The American record label Trip Records from New York recently spent a week in Byneset Church in order to record a modern requiem with a dark name. Strapfkernerators Requiem comes out on CD in the Autumn and is composed by stipend-receivers Aksel Hagen Tjora with PAKT and Øivind Klungseth Zahlsen, a teacher in speech and music technology with HIST.

The Requiem, which is structured in a classical form, is only slightly reminescent of the traditional death masses á la Mozart and Verdi. The experimental musical expressesions range from technotrash and rock to sweet soprano parts. The Mass is written in memory of victims of human rights abuses and was first presented at the Sudents' Society during ISFiT-94.

Too Much Traffic Noise in the Town Church

Since its debut in '94, the mass has been adapted for recording and to catch American record producers' interest. Trip Records from New York, with Producer Tommy Davis and veteran engineer Richard Oliver (engineer for, among others, the Rolling Stones and Yes) in the lead, did a majority of the recording in Byneset Church at the start of May. Composer Tjora made contact with the record company through the internet.

"To get away from the traffic noise, it was necessary to find a church far from the city," explained Tjora. "We also chose Byneset Church because the different rooms in the church give a variety of acousticical ambience for the different sequences in the mass."

The composers brought in the string players for the production from the Trondheim Symphony Orchestra, the horns and percussion from the the Symphony Orchestra and Student's Society. Tjora himself also plays percussion, and Zahlsen is responsible for Synthesizers and samples. The solo singers are Åsne Juve, Anne Mari Edvardsen, Oddvar Nergåd and Erik Jakobsen. In the choral parts we can hear the Knaus Choir.

A video of the mass has also been produced by students with the Art Academy. It will be shown at the Minimalist Film Festival in Trondheim in March.

Strapfkernerator

"The unusual name of the requiem was a non-existent word until now," explains composer Tjora.

"We didn't want the name to mean something or be connected with anything. To present the the breadth in the piece, we searched for a word which stood in contrast to the melancholy word requiem. We thought Strapfkernerator sounded like something mechanical, strong and automatic. The word also contrasts nicely with the 'organic' strings and the choir," says Tjora.

International Distribution

Before the Requiem is complete, there will be several more sequences with, among others, singing and boys' choir tapes.

"The rest of the recording will on the whole take place in New York in August," explains Tjora, who expects the CD to be released in October of this year. Trip records will distribute the album in Canada, the USA, Japan and Europe.

NTNU has, for the performance, given a stipend of 20,000 Kronor, on the condition that NTNU be listed as a "partner" in the project.

Det amerikanske plateselskapet Trip Records fra New York har nylig tilbrakt en uke i Byneset kirke for å gjøre opptak av et moderne rekviem med et merkelig navn. Strapfkernerators Requiem kommer ut på CD til høsten og er komponert av stipendiat Aksel Hagen Tjora ved PAKT og Øivind Klungseth Zahlsen, lærer i tale- og musikkteknologi ved HIST.

Rekviemet som er bygd opp på klassisk vis, minner likevel lite om tradisjonelle dødsmesser á la Mozart og Verdi. Det eksperimentelle musikalske uttrykket spenner nemlig fra technotrash og rock til sarte sopranpartier. Messen er skrevet til minne om ofre for brudd på menneskerettighetene og ble første gang fremført på Studentersamfundet under ISFiT-94.

Mye trafikkstøy i bykirkene

Siden urfremføringen i -94 har messen blitt bearbeidet for plateinnspilling og vekket amerikanske plateprodusenters interesse. Trip Records fra New York, med produsent Tommy Davis og veterantekniker Richard Oliver (tekniker for blant annet Rolling Stones og Yes) i spissen, gjorde unna det meste av opptakene i Byneset kirke i starten av mai. Kontakten med plateselskapet fikk komponisten Tjora gjennom internett.

- For å slippe unna trafikkstøy, var det nødvendig å finne en kirke godt utenfor byen, forklarer Tjora. Byneset kirke valgte vi også fordi de forskjellige rommene i kirken gir et variert akustisk lydbilde for de forskjellige sekvensene i messen.

Strykerne til produksjonen har komponistene hentet inn fra Trondheim symfoniorkester, blåsere og slagverkere fra Symfoniorkesteret på Samfundet. Tjora spiller også selv slagverk, og Zahlsen står for synth og samplere. Sangsolistene er Åsne Juve, Anne Mari Edvardsen, Oddvar Nergård og Erik Jakobsen. I korpartiene kan vi høre Knauskoret.

En video av messen er også produsert, av studenter ved Kunstakademiet. Denble vist på filmfestivalen Minimalen i Trondheim i mars.

Strapfkernerator

Det underlige navnet på rekviemet er et ikke-eksisterende ord inntil nå, forklarer komponist Tjora.

- Vi ville ikke at navnet skulle bety noe eller forbindes med noe. For å presentere bredden i verket, søkte vi et ord som sto i kontrast til det mer melankolske ordet rekviem. Strapfkernerator synes vi lydhermer noe maskinelt, strengt og automatisk. Ordet kontrasterer også godt de "organiske" strykerne og koret, sier Tjora.

Internasjonal lansering

Før rekviemet er fullbårent må noen flere sekvenser med blant annet sang og guttekor tapes.

- Resten av innspillingen vil i hovedsak foretas i New York i august, forteller Tjora som antar CD-produksjonen er utgivelsesklar i oktober i år. Trip Records vil lansere plata i Canada, USA, Japan og Europa.

NTNU har, på oppfordring, støttet tiltaket med 20 000,- på betingelse at NTNU blir markert som "medspiller" til prosjektet.

© 1996-2000 Trip Records, Inc., All Rights Reserved.
$Revision: 1.3 $ $Date: 2002/01/29 21:10:26 $
http://www.tripnet.com/trip/press/dagu-art.html